Kata kata serapan dari Bahasa Arab?
Jika sebelumnya kami membahas tentang kosa kata Bahasa Arab, kata tunjuk, dan kata sifat, kali ini kami masih akan mengulas tentang bahasa arb hanya saja dengan topik yang berbeda, tepatnya yakni tentang kata kata serapa dari Bahasa Arab.
Seperti yang kita tahu kata serapan merupakan kata yang berasal dari bahasa asing yang kemudian diolah dengan suatu bahasa dan digunakan dalam berkomunikasi secara umum.
Kata asing yang diserap ke dalam bahasa indonesia cukup beragam mulai dari bahasa sansekerta, tionghoa, belanda, dan juga arab. Hal ini tidak terlepas dari sejarah nusantara yang memang memiliki hubungan dengan negara tersebut.
Nah kata kata serapan yang berasal dari Bahasa Arab ini terbilang sangat banyak, misalnya saja kata kursi, yang dalam Bahasa Arab adalah kursiyyu, dan masih banyak lainnya.
Sejarah pedagang dari bangsa arab yang menyebarkan islam ke nusantara bisa dibilang menjadi permulaan mengapa indonesia memiliki hubungan yang erat dengan arab dan islam.
Orang arab melangsungkan dakwahnya melalui perdagangan, perkawinan, dan lain lain, di mana hal tersebut menuntut mereka berkomunikasi langsung dengan masyarakat.
Dan pada akhirnya islam berkembang begitu pesat. Melihat perkembangan tersebut tak heran jika kemudian banyak kosa kata arab yang diadopsi lalu digunakan dalam kehidupan sehari hari.
Untuk mengetahui apa saja kata kata serapan dari Bahasa Arab yang digunakan di Indonesia, yuk simak informasi berikut ini:
Kata Serapan Dari Bahasa Arab
Lafal Berubah, Makna Tetap
Tentu dari komunikasi yang dilakukan oleh orang arab kepada penduduk setempat, terdapat beberapa kata yang terasa asing dan tidak mudah diucapkan oleh orang indonesia. Karenanya kata Bahasa Arab tersebut bisa saja mengalami perubahan baik lafal dan maknanya.
Adapun beberapa kosa kata serapan dari Bahasa Arab yang lafal aslinya (Bahasa Arab) sudah berubah tetapi maknanya sama dengan makna asalnya adalah sebagai berikut:
|
No |
Asal Kata |
Perubahan Lafal |
| 1 | Barokah | Berkah atau berkat |
| 2 | Abuya | Buya |
| 3 | Jins | Jenis |
| 4 | Khabar | Kabar |
| 5 | Khat al-istiwa | Katulistiwa |
| 6 | Darajah | Derajat |
| 7 | Dzhalim | Lalim |
| 8 | Maqalatun | Makalah |
| 9 | Mas alatun | Masalah |
| 10 | Lafadzh | Lafal |
| 11 | Minarah | Menara |
| 12 | Mumkinun | Mungkin |
| 13 | Rizq | Rezeki |
| 14 | Rasmiyyun | Resmi |
| 15 | Sakaraat | Sekarat |
| 16 | Suaalun | Soal |
| 17 | Syirkah | Serikat |
| 18 | Isnaini | Senin |
| 19 | Tsulatsaa | Selasa |
| 20 | Arbi’aa | Rabu |
| 21 | Khamiis | Kamis |
| 22 | Jumu’ah | Jumat |
| 23 | Sabtun | sabtu |
Lafal Tetap, Makna Berubah
Seperti yang telah dijelaskan sebelumnya bahwa asal kata bahasa bisa saja mengalami perubahan, nah di bawah ini terdapat kosa kata yang asal katanya atau lafalnya tetap, hanya saja malah maknanya berubah:
| No | Lafal | Perubahan makna |
| 1 | Ahli (dalam Bahasa Arab berarti orang yang berasal dari) | Dalam bahasa indonesia memiliki arti orang yang memiliki kemampuan. |
| 2 | Kalimat (dalam Bahasa Arab bermakna kata) | Dalam bahasa indonesia artinya adalah rangkaian kata kata |
| 3 | Siasat (dalam Bahasa Arab artinya modern) | Sedangkan dalam bahasa indonesia berarti politik. |
Lafal Dan Maknanya Tetap
Ada pula yang asal kata dan maknanya baik dalam Bahasa Arab dan bahasa indonesia sama saja dan tidak mengalami perubahan, seperti kosa kata berikut:
| No | Kata |
| 1 | Abad |
| 2 | Abadi |
| 3 | Abah |
| 4 | Abdi |
| 5 | Adat |
| 6 | Adil |
| 7 | Amal |
| 8 | Aljabar |
| 9 | Awal |
| 10 | Akhir |
| 11 | Almanak |
| 12 | Asli |
| 13 | Azan |
| 14 | Baligh |
| 15 | Batil |
| 16 | Bakhil |
| 17 | Daftar |
| 18 | Halal |
| 19 | Haram |
| 20 | Haji |
| 21 | Hakim |
| 22 | Hikmah |
| 23 | Hikayat |
| 24 | Jawab |
| 25 | Insan |
| 26 | Ilmu |
| 27 | Khianat |
| 28 | Khidmat |
| 29 | Kiamat |
| 30 | Khitan |
| 31 | Khas |
| 32 | Kuliah |
| 33 | Kertas |
| 34 | Kursi |
| 35 | Munafiq |
| 36 | Markas |
| 37 | Mistar |
| 38 | Malaikat |
| 39 | Musibah |
| 40 | Mahkamah |
| 41 | Mualaf |
| 42 | Musyawarah |
| 43 | Nisbah |
| 44 | Syariat |
| 45 | Salat |
| 46 | Napas |
| 47 | Ulama |
| 48 | Wajib |
| 49 | Ziarah |
| 50 | Zakat |
| 51 | Zina |
Lafal Dan Maknanya Berubah
Di sisi lain ada juga yang mengalami perubahan lafal dan makna, sehingga tidak bisa disamakan lagi dengan kata asalnya. Meskipun begitu kata itu tetap menjadi kata serapan. Di bawah ini adalah beberapa contoh tersebut:
|
No |
Lafal Asal | Makna Asal | Perubahan Lafal |
Perubahan makna |
| 1 | Kufarat | Orang orang kafir | Keparat | Salah satu kata makian yang maknanya seperti kata sialan |
| 2 | Lughoh | Logat | Bahasa | Dialek atau aksen |
| 3 | Nuskhatun | Secarik kertas | Naskah | Dalam bahasa indonesia memiliki arti sesuatu yang memiliki teks |
| 4 | Fardhu | Harus | Perlu | Memiliki arti yang sepadan dengan butuh |
| 5 | Fatwa | Dalam Bahasa Arab menunjukkan makna pendapat hukum | Petuah | Memiliki arti nasihat |
| 6 | ‘askar | Sama | Laskar | Dalam bahasa indonesia artinya adalah prajurit atau serdadu |
Daftar Kata Kata Serapan Dari Bahasa Arab
Jika di atas telah dijelaskan beberapa hal terkait jenis kata serapan dari Bahasa Arab yang dipakai oleh umum di indonesia, kali ini kami akan lebih banyak menyajikan kata serapan tersebut tanpa menjelaskan perubahan lafal atau maknanya.
Barangkali kata kata serapan di bawah ini tidak sempurna dan masih banyak kekurangannya, tetapi paling tidak tetap bisa menambah pengetahuan kita bersama tentang kosa kata bahasa indonesia yang diserap dari Bahasa Arab.
Kalau teman teman ingin mencari lebih banyak lagi silahkan mencari dari berbagai sumber lainnya ya supaya nantinya pengetahuanmu tentang kata serapan ini lebih banyak. Tanpa berlama lama lagi yuk kita simak kata kata serapan dari bahaa arab di bawah ini:
| No | Kata Serapan |
| 1 | Abadi ( أبدي ) |
| 2 | Adat ( عادة ) |
| 3 | Adil ( عادل ) |
| 4 | Ahad ( أحد ) |
| 5 | Ahli ( أهل ) |
| 6 | Aib ( عيب ) |
| 7 | Ajal ( أجل ) |
| 8 | Akal ( عقل ) |
| 9 | Akhir ( أخير ) |
| 10 | Akhlak ( أخلاق ) |
| 11 | Akrab ( أقرب ) |
| 12 | Alamat ( علامة ) |
| 13 | Amanah ( أمانة ) |
| 14 | Alam ( عالم ) |
| 15 | Alat ( آلة ) |
| 16 | Asal ( أصل ) |
| 17 | Asli ( أصلي ) |
| 18 | Awal ( أول ) |
| 19 | Bab ( باب ) |
| 20 | Badan ( بدن ) |
| 21 | Bahas ( بحث ) |
| 22 | Batin ( باطن ) |
| 23 | Batal ( بطل ) |
| 24 | Bait ( بيت ) |
| 25 | Bakhil ( بخيل ) |
| 26 | Bala ( بلاء ) |
| 27 | Ruh ( روح ) |
| 28 | Rujuk ( رجوع ) |
| 29 | Dahsyat ( دهشة ) |
| 30 | Dakwah ( دعوة ) |
| 31 | Dai ( داعي ) |
| 32 | Doa ( دعاء ) |
| 33 | Daerah ( دائرة ) |
| 34 | Dewan ( ديوان ) |
| 35 | Daftar ( دفتر ) |
| 36 | Dalil ( دليل ) |
| 37 | Daur ( دور ) |
| 38 | Derajat ( درجة ) |
| 39 | Dunia ( دنيا ) |
| 40 | Dzikir ( ذكر ) |
| 41 | Safar ( سفر ) |
| 42 | Sahabat ( صحابة ) |
| 43 | Faidah ( فائدة ) |
| 44 | Fakir ( فقير ) |
| 45 | Fana ( فناء ) |
| 46 | Fikir ( فكر ) |
| 47 | Fitnah ( فتننة ) |
| 48 | Fithrah ( فطرة ) |
| 49 | Sifat ( صفة ) |
| 50 | Ghaib ( غائب ) |
| 51 | Gamis ( قميص ) |
| 52 | Silsilah ( سلسلة ) |
| 53 | Hadiah ( هدية ) |
| 54 | Hal ( حال ) |
| 55 | Hadir ( حاضر ) |
| 56 | Hasad ( حسد ) |
| 57 | Haid ( حيض ) |
| 58 | Hajat ( حاجة ) |
| 59 | Hamil ( حامل ) |
| 60 | Haram ( حرام ) |
| 61 | Hasil ( حاصل ) |
| 62 | Hewan ( حيوان ) |
| 63 | Hidayah ( هداية ) |
| 64 | Hijrah ( هجرة ) |
| 65 | Hukum ( حكم ) |
| 66 | Hakim ( حاكم ) |
| 67 | Hak ( حق ) |
| 68 | Hakikat ( حقيقة ) |
| 69 | Hayat ( حياة ) |
| 70 | Hibah ( هبة ) |
| 71 | Hikayat ( حكاية ) |
| 72 | Hikmah ( حكمة ) |
| 73 | Hormat ( حرمة ) |
| 74 | Hina ( هين ) |
| 75 | Huruf ( حروف ) |
| 76 | Shalat ( صلاة ) |
| 77 | Ilmu ( علم ) |
| 78 | Ilmiah ( علمية ) |
| 79 | Iman ( إيمان ) |
| 80 | Insan ( إنسان ) |
| 81 | Istilah ( اصطلاح ) |
| 82 | Istirahat ( استراحة ) |
| 83 | Isyarat ( إشارة ) |
| 84 | Umat ( أمة ) |
| 85 | Jadwal ( جدول ) |
| 86 | Jamaah ( جماعة ) |
| 87 | Jasad ( جسد ) |
| 88 | Jawab ( جواب ) |
| 89 | Jenis ( جنس ) |
| 90 | Jilid ( جلد ) |
| 91 | Jumat ( جمعة ) |
| 92 | Umum ( عموم ) |
| 93 | Kabar ( خبر ) |
| 94 | Kalam ( كلام ) |
| 95 | Kalimat ( كلمة ) |
| 96 | Kalbu ( قلب ) |
| 97 | Kamis ( خميس ) |
| 98 | Kamus ( قاموس ) |
| 99 | Karib ( قريب ) |
| 100 | Kertas ( قرطاس ) |
| 101 | Kias ( قياس ) |
| 102 | Kisah ( قصة ) |
| 103 | Kitab ( كتاب ) |
| 104 | Kuliah ( كلية ) |
| 105 | Kuburan ( قبر ) |
| 106 | Kursi ( كرسي ) |
| 107 | Umur ( عمر ) |
| 108 | Lisan ( لسان ) |
| 109 | Sedekah ( صدقة ) |
| 110 | Madrasah ( مدرسة ) |
| 111 | Majalah ( مجلة ) |
| 111 | Majlis ( مجلس ) |
| 113 | Makalah ( مقالة ) |
| 114 | Makhluk ( مخلوق ) |
| 115 | Maklum ( معلوم ) |
| 116 | Makna ( معنى ) |
| 117 | Makruf ( معروف ) |
| 118 | Maksud ( مقصود ) |
| 119 | Malaikat ( ملائكة ) |
| 120 | Markaz ( مركز ) |
| 121 | Masalah ( مسألة ) |
| 122 | Masjid ( مسجد ) |
| 123 | Mati ( ميت ) |
| 124 | Misal ( مثال ) |
| 125 | Miskin ( مسكين ) |
| 126 | Mungkin ( ممكن ) |
| 127 | Munkar ( منكر ) |
| 128 | Mustahil ( مستحيل ) |
| 129 | Musibah ( مصيبة ) |
| 130 | Mushalla ( مصلى ) |
| 131 | Musyawarah ( مشاورة ) |
| 132 | Nabi ( نبي ) |
| 133 | Nasib ( نصيب ) |
| 134 | Najis ( نجس ) |
| 135 | Nikmat ( نعمة ) |
| 136 | Nafas ( نفس ) |
| 137 | Nasab ( نسب ) |
| 138 | Nafkah ( نفقة ) |
| 139 | Nikah ( نكاح ) |
| 140 | Noktah ( نقطة ) |
| 141 | Paham ( فهم ) |
| 142 | Pasal ( فصل ) |
| 143 | Pikir ( فكر ) |
| 144 | Rahmat ( رحمة ) |
| 145 | Rahim ( رحم ) |
| 146 | Rasul ( رسول ) |
| 147 | Rejeki ( رزق ) |
| 148 | Riwayat ( رواية ) |
| 149 | Rabu ( أربعاء ) |
| 150 | Rakyat ( رعية ) |
| 151 | Risalah ( رسالة ) |
| 152 | Saat ( ساعة ) |
| 153 | Sabar ( صبر ) |
| 154 | Sabtu ( سبت ) |
| 155 | Sabun ( صابون ) |
| 156 | Sah ( صح ) |
| 157 | Salam ( سلام ) |
| 158 | Salju ( ثلج ) |
| 159 | Sehat ( صحة ) |
| 160 | Sajak ( سجع ) |
| 161 | Sekarat ( سكرات ) |
| 162 | Serikat ( شراكة ) |
| 163 | Sebab ( سبب ) |
| 164 | Silaturrahmi ( صلة الرحم ) |
| 165 | Sihir ( سحر ) |
| 166 | Sujud ( سجود ) |
| 167 | Surat ( سورة ) |
| 168 | Syirik ( شرك ) |
| 169 | Syukur ( شكر ) |
| 170 | Selamat ( سلامة ) |
| 171 | Senin ( اثنين ) |
| 172 | Selasa ( ثلاثاء ) |
| 173 | Setan ( شيطلن ) |
| 174 | Siasat ( سياسة ) |
| 175 | Soal ( سؤال ) |
| 176 | Sohib ( صاحب ) |
| 177 | Sulthan ( سلطان ) |
| 178 | Sunnah ( سنة ) |
| 179 | Syarat ( شرط ) |
| 180 | Syair ( شاعر ) |
| 181 | Taat ( طاعة ) |
| 182 | Tabiat ( طبيعة ) |
| 183 | Tauhid ( توحيد ) |
| 184 | Tabib ( طبيب ) |
| 185 | Takhayul ( تخيل ) |
| 186 | Takabbur ( تكبر ) |
| 187 | Takdir ( تقدير ) |
| 188 | Tawakkal ( توكل ) |
| 189 | Tawadhu ( تواضع ) |
| 190 | Tamak ( طمع ) |
| 191 | Tamat ( تمت ) |
| 192 | Taubat ( توبة ) |
| 193 | Telaah ( مطالعة ) |
| 194 | Tertib ( ترتيب ) |
| 195 | Tafsir ( تفسير ) |
| 196 | Ustadz ( أستاذ ) |
| 197 | Wasit ( واسط ) |
| 198 | Was-was ( وسواس ) |
| 199 | Wajah ( وجه ) |
| 200 | Wajib ( واجب ) |
| 201 | Wakil ( وكيل ) |
| 202 | Waktu ( وقت ) |
| 203 | Wali ( والى ) |
| 204 | Warisan ( وراثة ) |
| 205 | Wilayah ( ولاية ) |
| 206 | Wujud ( وجود ) |
| 207 | Yakin ( يقين ) |
| 208 | Yakni ( يعني ) |
| 209 | Yatim ( يتيم ) |
| 210 | Zalim ( ظالم ) |
| 211 | Zakat ( زكاة ) |
| 212 | Zaman ( زمان ) |
| 213 | Ziarah ( زيارة ) |
| 214 | Zuhud ( زهد ) |
Penutup
Bagaimana informasi di atas? apakah mudah dipahami, dan bisa menambah wawasan/ pengetahuanmu mengenai beberapa kosa kata yang sering kita gunakan sehari hari?
Kami berharap bagaimanapun itu, artikel ini bisa bermanfaat untuk kawan kawan semuanya. Jika terdapat kekurangan dan kesalahan kami memohon maaf dan meminta kritik dan saran.
Demikianlah penjelasan mengenai kata kata serapan dari Bahasa Arab yang bisa kami sajikan, sekali lagi semoga bisa bermanfaat, meskipun hany sedikit terasa.
Originally posted 2020-05-02 16:18:13.
